以前ご紹介した事がありますが、私にはドイツの常連バイヤーさんがいます。
よくＫ－ｏｎグッズやエヴァグッズを買ってくださる方なんですが、バイヤーとしてではなく一人の友だちとして今では接しています＾＾
そんなドイツのバイヤーさんからは、時に色々なドイツ知識を教わる事があるんです。
今日は最近教わった豆知識を、バイヤーさんのメールを通してお伝えしたいと思います＾＾
・ドイツとの時差
ドイツと日本の時差は7時間あります。
なので日本が朝の7時だとすると、ドイツは深夜0時を回った所になりますね。
つまり日本の方が7時間早い計算となります。
ところがドイツにはアメリカのようにサマータイムがあるらしく、実はこの7時間の時差はサマータイムだったみたいです。
間もなく冬になるため、ドイツではこの度、冬用に時間を変える必要があったみたいですね。
・実際の英文を見てみよう♪
in Europe we set our clock one hour back in Winter!
Every last Sunday in October we set the clock from 3:00 to 2:00 O’clock.
in summer we set the time back from 2:00 to 3:00 every last Sunday in march ^^
So now it is dark outside at 18:00 O’clock, and the days seems to be too short!^^
and now the time difference between Germany and Japan is 8 hours,
in Summer it is 7 hours!^^
どうでしょう？？
冬の日本とドイツの時差は、どれくらいになるかお分かりでしょうか？
以下、簡単にですが日本語訳を載せておきますね。
in Europe we set our clock one hour back in Winter!
Every last Sunday in October we set the clock from 3:00 to 2:00 O’clock.
in summer we set the time back from 2:00 to 3:00 every last Sunday in march ^^
So now it is dark outside at 18:00 O’clock, and the days seems to be too short!^^
and now the time difference between Germany and Japan is 8 hours,
in Summer it is 7 hours!^^
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ヨーロッパでは、冬に時計を一時間遅らせるんです。
10月最後の日曜に、時計を3時から2時に戻すんですよね。
逆に夏は3月最後の日曜に、毎年2時から3時に時計の針を進めます。
だから今は夕方6時で外が真っ暗です。かなり一日が短くなってきた感じですね＾＾
また今だと、日本とドイツの時差は8時間ですね。
夏は7時間です＾＾
・eBayで得られるものいっぱい！
確かに最初は【利益目的】でeBayを始めました。
もちろん今でも利益が得られた時はラッキー♪って正直思います。
でも色んなバイヤーさんと出会い、こうした生きた知識を教われるのは、eBayならではだと思います＾＾
皆さんも色んな体験をeBayでするかと思いますが、一つ一つの取引が決して無駄にはならないと思います。
なので利益が少ない時があっても、それを楽しむ余裕を持ってみると、少しはeBayに対する考え方が変わるかもしれませんよ。
そうした経験を通して、お得意様が見つかる事もありますしね♪
今日は文化の日なので、久々に40品ほど連続で出品したいと思いますww
ちょうど火曜日なので、お昼の12時に5日間の出品をすると良いですよ。
ちょうどアメリカの土曜の夜(9～10時くらい)にオークションが終わるので、入札率が上がって効率良いかもです(＾～＾★ノ